Email 
Print 
China: “Criminal” with Human Rights Award
Written by: Global Voices
Reuters and AlertNet are not responsible for the content of this article or for any external internet sites. The views expressed are the author's alone.
Last week (Oct 23) it was announced that the European Parliaments' Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to Chinese political activist Hu Jia. On the other hand, China government expressed its anger and disappointment at the European Union decision, insisting Hu was a criminal, and described the EU move as “gross interference in China's domestic affairs”.In the Chinese internet, because of political censorship, there isn't much open discussion, but Wang haoxuan's attack on Hu Jia caught some attention:
他三å多å²äº†ï¼Œæ²¡æœ‰å·¥ä½œï¼Œæ²¡æœ‰æ£å½"ç»æµŽæ¥æºã€‚还è¦é-®å¹´è¿ˆçš„父æ¯è¦é'±ã€‚是个ä¸æŠ˜ä¸æ‰£çš„啃è€æ-。è'å"的是，胡佳连自己都养ä¸æ´»ï¼Œå´ä»¥â€œçŽ¯ä¿â€å'Œâ€œ #140;å´ä»¥â€œçŽ¯ä¿â€å'Œâ€œ 帮助艾滋ç-…人â€ä¸ºå¹Œå义æ- å顾地投身ç«çƒçš„“æ°'è¿â€äº‹ä¸šã€‚至于活动资é‡'，就è¦é 国外那些个“æ°'主基é‡'会â€æ"¯æ´äº†ã€‚胡佳è€å©†è¿˜å'Œè¾¾èµ–è§é¢ï¼Œæ"¯æŒè-独，å对åŒ-京奥è¿ã€‚å¯è§èƒ¡ä½³è¢«æŠ"一点也ä¸å†¤ï¼Œæ˜¯ç½ªæœ‰åº"å¾-。胡佳已ç»è‚硬化了，估计活ä¸äº†å¤šä¹…。也许马上就è¦å'Œå½"å¹´çš„éæŸä¸€æ ·ï¼Œä»¥ä¿å¤–就医的å义åšä¸ºæ"¿æ²»ç¹ç 被塞进去美国的飞机。至于他到美国以åŽï¼Œå½"然è¦çŸ¥æ©å›¾æŠ¥ï¼Œä¸ºåˆ†è£‚ä¸å›½è€Œå¥‹æ–-终身了。232;¾¾èµ–è§é¢ï¼Œæ"¯æŒè-独，å对åŒ-京奥è¿ã€‚å¯è§èƒ¡ä½³è¢«æŠ"一点也ä¸å†¤ï¼Œæ˜¯ç½ªæœ‰åº"å¾-。胡佳已ç»è‚硬化了，估计活ä¸äº†å¤šä¹…。也许马上就è¦å'Œå½"å¹´çš„éæŸä¸€æ ·ï¼Œä»¥ä¿å¤–就医的å义åšä¸ºæ"¿æ²»ç¹ç 被塞进去美国的飞机。至于他到美国以åŽï¼Œå½"然è¦çŸ¥æ©å›¾æŠ¥ï¼Œä¸ºåˆ†è£‚ä¸å›½è€Œå¥‹æ–-终身了。;å½"å¹´çš„éæŸä¸€æ ·ï¼Œä»¥ä¿å¤–就医的å义åšä¸ºæ"¿æ²»ç¹ç 被塞进去美国的飞机。至于他到美国以åŽï¼Œå½"然è¦çŸ¥æ©å›¾æŠ¥ï¼Œä¸ºåˆ†è£‚ä¸å›½è€Œå¥‹æ–-终身了。;身了。
He is more than thirty and unemployed. He doesn't have any proper income and need support from parent. The most ridiculous thing is, he couldn't support himself but
claim to be a devoted activist on “environmental protection” and “AIDS”. And his activities were supported by foreign “democratic foundations”. His wife met with
Dalai Lama, supported Tibet independent and against Beijing Olympics. We can see that Hu Jia is not innocent at all in his crime. Now he suffers from liver diseases, probably will be trafficked out of
the country to the U.S. Once he arrives there, he had to pay back by devoting to the separation of China.
èƒ¡ä½³ï¼Œä½ å·²ç»æ²¦ä¸ºäº†ä¸€ä¸ªå-西方åˆ-强利ç"¨çš„分裂分å。ä¸å›½ä¸æ¬¢è¿Žä½ ，快滚å§ã€‚
Hu Jia, you have become a separatist used by western countries. China will not welcome you. Go away!
Duimanpark, a Hong Kong blogger, laughs at such kind of name
calling attack with a sarcastic tone:é€™å€‹ä¸–ç•Œçš„ç½ªçŠ¯æœ‰å¾ˆå¤šç¨®ï¼Œä¾‹å¦‚è£½é€ ä¸‰èšæ°°èƒºå¥¶ç²‰çš„，是罪犯；åªæ˜¯é-œæ³¨ä¸€ä¸‹ç'°ä¿ï¼Œèªªå¹¾å¥æ„見，也å¯ä»¥æ˜¯ç½ªçŠ¯ï¼Œåˆ†åˆ¥åªæ˜¯ï¼Œå‰è€…ä¸æœƒå牢，後者ä¸å牢，也è¦è»Ÿç¦ã€‚;…ä¸æœƒå牢，後者ä¸å牢，也è¦è»Ÿç¦ã€‚
There are many different types of criminal in this world. For example those who produced the melamine milk powder, they are also criminals. For Hu, he just concerns about
environmental problem and expresses his opinions, he then becomes a criminal. The difference is, in China, for the former type of criminals, they stay out of jail, while for Hu and his kinds, they
have to stay in jail or under house arrest.
æˆ'èªç‚ºèƒ¡ä½³æœ€å¤§çš„ç½ªï¼Œæ˜¯è ¢ã€‚ä»–åŽ»å¹´å'法新社說：「ä¸åœ‹æ•´å€‹æ·å²éƒ½æ˜¯ç¨è£çµ±æ²»ï¼Œç¾åœ¨æˆ'相信，æˆ'å€'有機會為國家äº"åƒå¹´ä¾†é¦–次帶來æ°'主，所以æˆ'覺å¾-活在當下是ç¦ä»½ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ'這樣åšã€‚ã€ä»–ç«Ÿç„¶è ¢å¾-相信ä¸åœ‹æœƒæœ‰æ°'主，實在ä¸èƒ½é¥'æ•ã€‚é ˆçŸ¥é"，ä¸è‡ªç§ä¸æ„›è²¡ä¸æ‡‚èµ°ä½éƒ½æ˜¯ä¸åœ‹äººçš„原罪，一眾ä¸ç‚ºéŒ¢è²¡æ‰"滾ã€å為人權å¥"æ³¢çš„äººå£«ï¼Œéƒ½æ˜¯æ„šè ¢çš„åŽŸç½ªçŠ¯å•Šï¼#134;æ°'主，所以æˆ'覺å¾-活在當下是ç¦ä»½ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ'這樣åšã€‚ã€ä»–ç«Ÿç„¶è ¢å¾-相信ä¸åœ‹æœƒæœ‰æ°'主，實在ä¸èƒ½é¥'æ•ã€‚é ˆçŸ¥é"，ä¸è‡ªç§ä¸æ„›è²¡ä¸æ‡‚èµ°ä½éƒ½æ˜¯ä¸åœ‹äººçš„原罪，一眾ä¸ç‚ºéŒ¢è²¡æ‰"滾ã€å為人權å¥"æ³¢çš„äººå£«ï¼Œéƒ½æ˜¯æ„šè ¢çš„åŽŸç½ªçŠ¯å•Šï¼41;都是ä¸åœ‹äººçš„原罪，一眾ä¸ç‚ºéŒ¢è²¡æ‰"滾ã€å為人權å¥"æ³¢çš„äººå£«ï¼Œéƒ½æ˜¯æ„šè ¢çš„åŽŸç½ªçŠ¯å•Šï¼
My personal opinion is, the greatest sin that Hu has is being silly. Last year, he spoke to APF that “Chinese history is all about authoritarianism, for the first time
in the 5000 years history, I now believe that we have an opportunity for the country to bring democracy. Therefore I feel lucky to live at this historical era, and I devote myself to the era.”
He is silly enough to believe that China will have democracy, such belief is unforgivable. In the Chinese world, if you are not selfish, greedy and opportunistic, you have an original sin. All those
human rights activists who are not fighting for money, they become a bunch of original criminals!
Devilfighter praises the European
Parliament for this courageous move:實 在 è¦ ç‚º æ æ´² è° æœƒ çš„ å … æŒ èˆ‡ 勇 æ°£ é¼" 掌 ã€‚æ£ ç•¶ 世 ç•Œ 大 部 份 國 家 越 來 越 被 ä¸ åœ‹ çš„ ç¶" æ¿Ÿ 實 力 嚇 å€' ， 越 來 越 被 ä¸ åœ‹ çš„ è¿… 速 å´› èµ· è¿· æƒ'， 越 來 越 ä¸ æ•¢ é–‹ 罪 ä¸ åœ‹ æ"¿ 府 時 ， æ æ´² è° æœƒ ä» æ•¢ æ–¼ å … æŒ åŽŸ 則 ， ä» æ•¢ æ–¼ é–‹ 罪 ä¸ åœ‹ ， 毅 然決 定 把 æ²™ å"ˆ æ´› 夫 人 權 çŽ é€™ 個 國 éš› 性 çš„ 人 權 çŽ é … é ' 予 ä» å›š æ–¼ ä¸ åœ‹ 冤 ç„ çš„ ç¶ æ¬Š 人 士 胡 佳先 ç"Ÿ 。 åƒ é€™ 樣 çš„ 表 ç¾ æ€Ž ä¸ è®" 人 讚 賞 å'¢ ？
We need to clap for the European Parliament for its insistence for
Human right value and courage. The whole world has been amazed by China's economic power and growth and refrained from intimidating the Chinese government, the European Parliament managed
to insist in their principle and give the human right award to human right activist Hu Jia, who is still in jail in China. How can we not appreciated this?
除 了 讚 許 與 肯 定 外 ， 胡 ä½³ åŠ ä»–çš„ 家 人 æ›´ 需 è¦ å„ æ–¹ é¢ ç‰¹ 別 是 國 éš› 社 會 çš„ æ"¯ æŒ ã€‚ 誰 都 知 é" ， ä¸ åœ‹ çš„ ç•° 見 分 å åŠ ä»– å€' 的家 人 å- 盡 æ"¿ 府 ä¸ åŒ éƒ¨ é–€ çš„ æ‰" å£" 騷 æ"¾ ， 連 æ£ å¸¸ éŽ ç"Ÿ æ´» çš„ 權 利 也 被 å‰ å¥ª ， 連 出 外 交 æµ æŽ¢è¨ª çš„ æ©Ÿ 會 都 被 å‰ å¥ª 。 把 人 權 çŽ é ' 給 胡 ä½³ ， 至 å°' å¯ ä»¥ è®" ä»– åŠ å®¶ 人 æ„Ÿ 到 有 人 æ"¯ æŒ èˆ‡ å" 助， 至 å°' è®" ä»– å€' ä¸ æœƒ æ„Ÿ 到 å¤ è» ä½œ 戰 。
Apart from praising and recognition, Hu Jia and his family still need support from international world. It is well known that Chinese
dissidents and their families are suffered from political suppression and harassment. They are deprived of the right to live as normal people and cannot travel outside the country. Presenting the
award to Hu Jia can let his family feeling that people still support them and they are not fighting alone.
China Human Rights Lawyers concern group urges the international society not to
forget about other human rights activists who are still in jail: 當大家的焦點投æ"¾åœ¨èƒ¡ä½³èº«ä¸Šæ™‚，請ä¸è¦éºå¿˜å…¶ä»–深陷囹圄的ä¸åœ‹ç¶æ¬Šäººå£«ï¸°å½·å¦‚人é–"è'¸ç™¼çš„åŒ-京ç¶æ¬Šå¾‹å¸«é«˜æ™ºæ™Ÿã€æ£åœ¨ç„ä¸è¢«å‰å¥ªèˆ‡å®¶äººå'Œå¾‹å¸«æœƒé¢æ¬Šåˆ©çš„廣æ±æ³•å¾‹ç¶æ¬Šäººå£«éƒé£›é›„ã€åŒæ¨£å› åƒèˆ‡æ³•å¾‹ç¶æ¬Šå·¥ä½œè¢«å›šçš„å±±æ±å¤±æ˜Žæ°'é–"æ³•å¾‹å·¥ä½œè€…é™³å…‰èª ï¼Œé‚„æœ‰ï¼Œæœ¬æœˆ14æ-¥å› 探訪京城é»'監ç„被無ç†æ¯†æ‰"的許å¿-永。29;¥ªèˆ‡å®¶äººå'Œå¾‹å¸«æœƒé¢æ¬Šåˆ©çš„廣æ±æ³•å¾‹ç¶æ¬Šäººå£«éƒé£›é›„ã€åŒæ¨£å› åƒèˆ‡æ³•å¾‹ç¶æ¬Šå·¥ä½œè¢«å›šçš„å±±æ±å¤±æ˜Žæ°'é–"æ³•å¾‹å·¥ä½œè€…é™³å…‰èª ï¼Œé‚„æœ‰ï¼Œæœ¬æœˆ14æ-¥å› 探訪京城é»'監ç„被無ç†æ¯†æ‰"的許å¿-永。6;14æ-¥å› 探訪京城é»'監ç„被無ç†æ¯†æ‰"的許å¿-永。
When the spotlight is now on Hu Jia, we shouldn't forget other human rights activists who are still in jail, such as: human rights lawyer Gao zhisheng, who has been
vanished in Beijing; Guangzhou human rights lawyer Guo Feixiong, who is still in jail and deprived of the rights to see his family and lawyer; the blind civic rights activist Chen Guangcheng who is
also in jail for giving legal assistance to villagers in Shandong; and Xu Zhiyong, who was beaten on 14 of October when he visited the Black jail in Beijing…
There is still a long way
to go.
View original post.
Reuters AlertNet is not responsible for the content of external websites.
We welcome argument but AlertNet will not publish comments that are racist, abusive or libellous.
All rights reserved. Republication or redistribution of Reuters content in this article, including by framing or by similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Reuters.
